• Italian Interpreter, Italian-English Translator - Monica Sobrero

    Italian Interpreter, Italian-English Translator – Monica Sobrero

    🌍 Bolton, United Kingdom
    NRPSI
    Category: Italian
    Accomplished freelance interpreter and translator since 1999. BA Hons, DPSI. Many years’ experience in MoJ field.
    ✉️ Monica
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 16 Apr 2020
    DBS Enhanced Update – Issued: 19 Feb 2025
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 21 Sep 2022

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Italian Interpreter, Italian-English Translator – Monica Sobrero Accomplished freelance interpreter and translator since 1999. BA Hons, DPSI. Many years’ experience in MoJ field. Read more…
    • Gujarati Interpreter Saphia Nalla 768x432

    Gujarati Interpreter – Saphia Nalla

    🌍 Bolton, United Kingdom
    NRPSI
    Category: Gujarati
    I offer comprehensive Gujarati interpreting, including over the phone and via video call. I understand the need for flexibility and work on a 24/7 schedule.
    ✉️ Saphia
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 19 Oct 2023
    Home Office Counter Terrorist Check – Issued: 08 Nov 2024
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 01 Sep 2022

    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Experienced Gujarati Interpreter – Saphia Nalla I am a qualified Gujarati interpreter with over 17 years’ experience. Accuracy is always at the centre of my work, whether interpreting face-to-face or remotely. I am available 24 hours, seven days a week and can work at short notice anywhere in the UK. Thanks to strong professional development, I have qualifications in police, Read more…
    • English-Nepali Interpreter and Translator - Kishor Gyawali

    English-Nepali Interpreter and Translator – Kishor Gyawali

    🌍 Reading, United Kingdom
    CIOL
    ITI
    Category: Nepalese
    English–Nepali Interpreter and Translator with over 12 years of professional experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive language services.
    ✉️ Kishor
    Security Checks:

    Basic DBS Certificate – Issued: 11/12/2025

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    English-Nepali Interpreter & Translator 12 Years of Professional Experience I am a highly experienced English–Nepali interpreter and Translator with over 12 years of professional experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive language services. I work with a variety of translation agencies and private clients, delivering reliable support across multiple sectors. I take pride in offering a professional, punctual, and dependable Read more…
    • Arabic and Moroccan NRPSI interpreter - Sanaa Durrani

    Arabic and Moroccan NRPSI interpreter – Sanaa Durrani

    🌍 Romford, United Kingdom
    NRPSI
    Category: Arabic and Moroccan
    Qualified registered interpreter in Arabic, North African. Consecutive interpreting, Immigration, Courts, Police, local authorities and NHS.
    ✉️ Sanaa
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 04 Feb 2020
    Home Office Counter Terrorist Check – Issued: 02 Feb 2021
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 12 Mar 2020

    Interpreting
    Remote Interpreting
    Arabic and Moroccan NRPSI interpreter – Sanaa Durrani Qualified registered interpreter in Arabic, North African. Consecutive interpreting, Immigration, Courts, Police, local authorities and NHS. Read more…
    • Certified Italian Translator and Legal Interpreter - Jessica Oppedisano

    Certified Italian Translator and Legal Interpreter – Jessica Oppedisano

    🌍 London, United Kingdom
    NRPSI
    CIOL
    Chartered Linguist
    Category: Italian
    Recognised as both a Chartered Translator and Chartered Interpreter by the Chartered Institute of Linguists.
    ✉️ Jessica
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 21 Jun 2019
    DBS Enhanced Update – Issued: 06 Jan 2025
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 13 Sep 2022

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Localisation
    Certified Italian Translator and Legal Interpreter As an experienced certified Italian translator and legal interpreter, I offer a unique and highly personalised service tailored to your exact needs. When accuracy, confidentiality, and subject matter expertise are paramount, my clients trust me to deliver precise and culturally appropriate translations and interpreting solutions. Working directly with me means no miscommunications, no delays, Read more…
    • Kathryn Fowler - Hungarian Interpreter and Translator

    Kathryn Fowler – Hungarian Interpreter and Translator

    🌍 Wallingford, United Kingdom
    NRPSI
    CIOL
    Category: Hungarian
    Qualified Hungarian interpreter with DPSI/English Law, DPSI Health and Metropolitan Police Test qualifications. NRPSI registered Hungarian interpreter since June 2008.
    ✉️ Kathryn
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 23 Jun 2015
    DBS Enhanced Update – Issued: 28 Apr 2025
    Home Office Counter Terrorist Check – Issued: 10 Oct 2023
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 11 Aug 2022

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Hungarian Interpreter and Translator Qualified Hungarian interpreter with DPSI/English Law, DPSI Health and Metropolitan Police Test qualifications. My qualifications also include a PhD in Social Anthropology (University College London) and a Masters in Ethnography and Folklore (Eötvös Loránd University, Budapest). I have been on the National Register of Public Service Interpreters since June 2008 (NRPSI number: 13627) and since then Read more…
    • Bulgarian Public Service Interpreter - Eugenia Georgieva

    Bulgarian Public Service Interpreter – Eugenia Georgieva

    🌍 London, United Kingdom
    NRPSI
    CIOL
    Category: Bulgarian
    A native Bulgarian interpreter with 15 years of professional experience. Member of the Chartered Institute of Linguists and the National Register of Public Service Interpreters.
    ✉️ Eugenia
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 13 Jul 2017
    DBS Enhanced Update – Issued: 17 Feb 2025
    Home Office Counter Terrorist Check – Issued: 26 Jul 2024
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 31 Mar 2023

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Subtitling
    Chartered Bulgarian Interpreter and Translator A native Bulgarian interpreter with over 15 years of professional experience. Member of the Chartered Institute of Linguists and Chartered Linguist (Interpreter). Full status registrant on the National Register of Public Service Interpreters and the National Register of Public Service Translators. Covering a broad range of legal, medico-legal, medical, mental health and local government interpreting Read more…
    • Chartered Linguist - Arabic Translator and Interpreter (BA Dip Trans MCIL CL)

    Chartered Linguist – Arabic Translator and Interpreter (BA Dip Trans MCIL CL)

    🌍 London, United Kingdom
    CIOL
    Chartered Linguist
    Category: Arabic
    Chartered Linguist – English-Arabic Translator and Interpreter (BA Dip Trans MCIL CL BA English, Diploma in Translation), Member of the Chartered Institute of Linguists.
    ✉️ Mayssa
    Security Checks:

    Enhanced DBS – Issued 21/12/2021

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    Arabic Translator, Arabic Interpreter – Mayssa Allaf BA Dip Trans MCIL CL Chartered Linguist – English-Arabic Translator and Interpreter (BA Dip Trans MCIL CL BA English, Diploma in Translation), Member of the Chartered Institute of Linguists. Chartered English- Arabic Translator Read more…
    • Thai Interpreter, English-Thai Translator - Sudarat Somboon BA MSc DPI MCIL RPSI

    Thai Interpreter, English-Thai Translator – Sudarat Somboon BA MSc DPI MCIL RPSI

    🌍 Cheltenham, United Kingdom
    NRPSI
    CIOL
    Category: Thai
    A fully qualified Thai interpreter and English-Thai translator with a Diploma in Police Interpreting (DPI) and a registered and regulated member of NRPSI.
    ✉️ Sudarat
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 22 Jul 2016
    DBS Enhanced Update – Issued: 11 Jul 2024
    Home Office Counter Terrorist Check – Issued: 15 Nov 2021
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 07 Oct 2019

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    Professional English-Thai Translator and Thai Interpreter A fully qualified Thai interpreter and English-Thai translator with a Diploma in Police Interpreting (DPI) and a registered and regulated member of NRPSI. Extensive experience in interpreting for the UK Public and Private sectors in the areas of Court and Tribunal hearings, Police investigations, NHS, Cafcass, DWP, HMRC as well as Legal and Business Read more…
    • Barna Soós - Hungarian Interpreter

    Barna Soós – Hungarian Interpreter

    🌍 Longstanton, United Kingdom
    NRPSI
    Category: Hungarian
    Registered and regulated Hungarian Interpreter, NRPSI – Reg No: 13924
    ✉️ Barna
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 30 Apr 2019
    DBS Enhanced Update – Issued: 05 Mar 2025
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 23 Jun 2021

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Barna Soós – Hungarian Interpreter Hungarian Interpreter, NRPSI – Reg No: 13924 Read more…
    • Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter - Azad Shilani

    Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter – Azad Shilani

    🌍 Peterborough, United Kingdom
    NRPSI
    CIOL
    Category: Arabic, Kurdish (Bahdini), Kurdish (Kurmanji) and Kurdish (Sorani)
    As a highly qualified and professional Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani and Arabic interpreter and translator, I offer a range of services to effectively assist you with your needs.
    ✉️ Azad
    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate – Issued: 21 Aug 2021
    DBS Enhanced Update – Issued: 10 Mar 2025
    Home Office Counter Terrorist Check – Issued: 19 Oct 2023
    Police Clearance NPPV3 – Issued: 10 Sep 2019

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter A wealth of experience and training allows me to provide outstanding support to my clients. As a highly qualified and professional Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani and Arabic interpreter and translator, I offer a range of services to effectively assist you with your needs. Qualified Holder of a NATO standardised language Read more…
    • Russian Conference Interpreter, Romanian, Moldovan Interpreter - Elena Dubita

    Russian Conference Interpreter, Romanian, Moldovan Interpreter – Elena Dubita

    🌍 Rugeley, United Kingdom
    NRPSI
    Category: Moldovan, Romanian and Russian
    “Elena’s interpreting skills are excellent. She has excellent rapport with patients and has an empathic and caring manner. ” Dr John Lamb, 7 Springs Medical Practice
    ✉️ Elena
    Security Checks:

    Police Clearance NPPV3Issued: 02 Sep 2020

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Russian Conference Interpreter, Romanian, Moldovan Interpreter I am an experienced Romanian and Russian conference interpreter. My work focuses on attention to detail and accuracy. I believe in working with complete professionalism and enjoy helping my clients succeed in their multilingual projects. I also offer translation services. Experience I’m an experienced Russian conference interpreter, English-Russian, Romanian and Moldovan translator and interpreter. Read more…