English-Nepali Interpreter & Translator

12 Years of Professional Experience

I am a highly experienced English–Nepali interpreter and Translator with over 12 years of professional experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive language services. I work with a variety of translation agencies and private clients, delivering reliable support across multiple sectors.

I take pride in offering a professional, punctual, and dependable service. Every assignment, whether large or small, is important to me, and I always aim to deliver the highest standards of quality while meeting deadlines.

Why Choose My Services?

I consistently strive to enhance my language skills and broaden my knowledge across different industries. My experience has given me both confidence and motivation to handle assignments effectively and professionally.

I always maintain a professional appearance and conduct myself with integrity, ensuring confidentiality, quality, and punctuality at all times.

What Makes My Services Unique?

• Excellent multitasking abilities
• Strong typing and note-taking skills
• Calm and professional under pressure
• Reliable and deadline-focused
• Friendly and approachable manner
• Strong attention to detail

Services I offer

• English-Nepali Translation
• Face-to-Face Interpreting (Nepali interpreter)
• Remote Interpreting (English-Nepali Remote Interpreter)
• Localisation
• Subtitling
• Proofreading
• Editing
• Transcription
• Voice Over Services

I have experience with remote language tutoring and have served as an introlocutor in Nepali. Several of my translations have been used in published materials and live stream media. I also have written translation experience in Hindi.

What You Can Expect When Working With Me

When using my services, you can expect:

• Professional appearance and conduct
• Strict confidentiality
• Accurate, high-quality language support
• Punctual and dependable service
• Clear and respectful communication
• Timely completion of all assignments

Professional Memberships

• Chartered Institute of Linguists – Membership No. 44332 (English-Nepali)
• Institute of Translation and Interpreting – Membership No. 15184

Additional Credentials

• DBS Security Checked
• Familiar with ISO 17100 (International Quality Standard for Translation Services)

Kishor Gyawali – English-Nepali Interpreter and Translator

If you are looking for a reliable English–Nepali interpreter and Translator, I am ready to help. Get in touch today to discuss your requirements and receive professional language support you can trust.