My professional background stretches beyond translation and interpretation, allowing me to better work with people in many different industries and sectors.
Swahili, Luo and Luganda Interpreter in Manchester Hello! My name is Joanes Okoth and I am an independent Luo, Luganda and Swahili interpreter and translator based in Manchester, northwest of England. I have years of experience helping people communicate across language barriers. I can assist you with your clients, whether as a court (MOJ) interpreter, legal interpreter, remote conference interpreter Read more…
I am experienced in translating different dialects of Somali. Whether it is Bravenese, Kibajuni, or standard Somali I will render whatever you need perfectly.
DBS Enhanced Certificate – Issued: 19 Jan 2016
DBS Enhanced Update – Issued: 15 May 2023
Home Office Counter Terrorist Check – Issued: 11 Mar 2019
Police Clearance NPPV3 – Issued: 12 Sep 2019
Translation
Transcription
Interpreting
Remote Interpreting
Conference Interpreting
Bravanese, Bajuni (Kibajuni), Swahili and Somali Interpreter An experienced interpreter for Somali and its dialects, helping you unlock East Africa. The dialects and vernaculars of Somali play an important role in east Africa – and being able to translate between them and English will be an increasingly important aspect of doing business in Africa. The 21st century is set to Read more…
English-Lingala Translator, Swahili and Lingala Interpreter I am a qualified Swahili and Lingala interpreter and translator with over 13 years of experience. I have worked in various fields, specialising in law and health. As a native speaker of Lingala, French, and Swahili, I work accurately and reliably. I am based in Coventry but work around the UK and internationally. Whether Read more…
Marie-Claire Akilimali – Swahili and Lingala Interpreter I am a freelance interpréter in two African languages: DR CONGO Swahili, Lingala and all African French countries plus again European French. I am from London and currently working with European Asylum Services in Greece. However, for Telephone Interpreting I am joinable and my availability depends on the day which I am not Read more…
