English-Russian Translator and Russian Interpreter
I am an experienced Russian interpreter and English-Russian translator. My work is professional, quick, and flexible. I truly enjoy helping my clients navigate language barriers and cultural differences, remotely and in person.
I specialise in medical and legal language services but I can apply my skills to any industry.
You can rely on my knowledge of language and culture. I am a native Russian speaker and am fluent in English. I have professional qualifications in Russian interpreting and translation.
Looking for a Russian interpreter or English-Russian translator?
Please get in touch.
“Elena is an excellent interpreter. I have used her for years to assist with interpretation for clients and would recommend her to anyone needing a Russian interpreter. She has a professional and friendly manner; she is very prompt in her responses and no job is too big or too small. She has gone above and beyond in assisting me with a client who has learning needs and has become a key member of the team around this client. I honestly don’t know what I would do without her!”
Eleanor Hinton, Solicitor-Advocate (Higher Courts Civil Proceedings)
- Translation (including certified translation of documents)
- Interpreting (Consecutive, simultaneous, and remote)
- Transcription and translation of audio and video
How I Work
When you hire a Russian interpreter or translator, you rely entirely on their knowledge and skills. This means you need a professional that you can trust to work to the highest standards.
I am dedicated to my work, helping clients communicate easily and accurately. Thanks to in-depth knowledge and training, I work efficiently even when the subject is complex.
“Elena is a brilliant interpreter. I used her services for a fostering assessment. I have used different interpreters before and have found language barriers difficult. Elena was professional, reliable, was able to translate without difficulties and made the client feel at ease. She is a good communicator and someone I would highly recommend.”
Kerri Penfold, Social Worker
- Diploma in Public Service Interpreting English Law (DPSI Level 6)
- BA (Hons.) in Interpreting and Translation
Russian Interpreter – Medical and Legal
As a professional Russian interpreter, I specialise in legal interpreting, including working in courts and tribunals, with the police, and alongside law firms. I also have extensive experience in the medical field and have worked with local authorities and government bodies.
I work both in-person and remotely. This means you can easily access a Russian interpreter at the right time, from where you are. I am well-mannered, articulate, and professional at all times, so you receive the best service.
“Professional, accurate and reliable. Really enjoy working with Elena.”
Davey Wallis, Immigration Officer at UK Home Office
I work quickly and accurately so you receive translations when you need them, in the correct format. My knowledge of language, spelling, and grammar is excellent, meaning you can be confident in the quality of your document.
Having studied translation techniques, I can work with a wide range of document types and subjects. Your deadlines are key to your project, which is why I work to your timeline, too.
If you have high-volume translations or a quick turnaround time, please get in touch to discuss what you need.
- Chartered Institute of Linguists
- Association of Police & Court Interpreters
- National Register of Public Service Interpreters
- International Association of Professional Translators and Interpreters
- Home Office Interpreter
Russian Interpreter, English-Russian Translator
I am a professional English-Russian translator and Russian interpreter. Since 2008, I have been providing high-quality language services to clients in legal, medical, and other sectors. I always work quickly, accurately, and professionally.
Please send me a message with details of your project.
DBS Enhanced Certificate - Issued: 04 Mar 2021
DBS Enhanced Update - Issued: 29 Apr 2022
Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 07 Jan 2019
Police Clearance NPPV3 - Issued: 11 Nov 2020
- Translation Services: YesInterpreting Services: YesWebsite / Mobile App Localisation: YesSubtitling: Yes
languages Category: Russianlanguages Tags: English - Russian Interpreter, English-Russian Translator, Legal Aid Interpreters, NRPSI Interpreters, Russian - English Interpreter, Russian Interpreter, Russian Localisation Services, Russian Remote Interpreter, Russian Subtitler, Russian Telephone Interpreter, Russian Transcription Services, Russian Video Interpreter and Transcription Services