Lithuanian Interpreter, English to Lithuanian Translator
I am a highly-qualified Lithuanian interpreter and translator, with over 20 years’ experience. I specialise in legal translation and interpreting, but have a wealth of knowledge in other sectors, including medical & pharmaceutical, business, and technical.
My work is precise and reliable. I offer in-person and remote Lithuanian interpreting and can travel as needed. I also deliver highly-accurate English to Lithuanian translations (and vice versa) in a range of formats.
I work seamlessly in Lithuanian and English so that you can communicate easily and smoothly.
I regularly deal with sensitive and technical topics. I am impartial, approachable, and respect confidentiality.
I am adept at technical legal translations, with a graduate diploma in law and ongoing law studies.
Need a Lithuanian translator or interpreter?
Please get in touch.
“Karolina proved to be a first rate interpreter of Lithuanian. I have no trouble recommending her.”
Veronica Newman, Pendragon Chambers
Let’s work together
I can deliver certified, sworn, or notarised translations. Simply let me know what you need.
Professional Lithuanian Interpreter
Although based in South Wales, I am available to travel for in-person work and also offer remote Lithuanian interpreting (by video or over the phone). I have a deep understanding of the Lithuanian and English language and culture, which allows me to interpret to a very high standard.
I believe in working together with my clients to build lasting working relationships. If you would like to discuss a Lithuanian interpreting project, please send me a message.
Specialist English to Lithuanian translator
I translate both into and out of Lithuanian. Through a wealth of experience and training, I specialise in legal documents. This has led me to work with police forces, local authorities, courts, solicitor firms, and probation services.
As an experienced English to Lithuanian translator, I also regularly work with corporate clients in medical/pharmaceutical, technical, business and marketing sectors. Furthermore, I provide accurate Certified English to Lithuanian or Lithuanian to English translation of documents (birth certificates, marriage certificates, medical records, academic transcripts etc.) for private clients. I translate documents in almost any format, from witness statements to clinical trial reports.
My work is fast, accurate, and focused on the client’s objectives. I can provide certified translations as needed.
- Graduate Diploma in Law (GDL)
- CILEx Level 6 Certificate in Law (Conveyancing)
- CILEx Level 6 Certificate in Law (Probate Practice)
- Current student at CILEx Law School (level 6, Practice of Company and Partnership Law)
- Diploma in Public Service Interpreting (Law option), UK
- Undergraduate (BA) degree in translation and editing
- College diploma in teaching English as a second language
Professional body memberships: registered with the NRPSI (National Register of Public Service Interpreters – registration No 16519)
- Enhanced DBS certificate