English-Lithuanian Translator, Lithuanian interpreter in Norfolk

I am a professional English-Lithuanian translator and interpreter, with extensive experience in legal, public, and medical sectors. I strive to provide the highest quality work for my clients through linguistic accuracy and a deep cultural understanding. Having worked on sensitive criminal court cases, technical medical reports, and with an active police investigation, I am adept at handling complex subjects.

If needed, I am also happy to liaise with Lithuanian-speaking customers on my client’s behalf to organise meetings or give instructions.

Whether you need an English-Lithuanian translator or interpreter, I can help.

Please get in touch to discuss your project.

We have worked with Vita for a number of years on many criminal cases where she has assisted with translating criminal law cases enabling us to communicate with our clients to explain the law and take instructions.

Vita is friendly, professional and extremely reliable. Vita is very experienced and has worked on many high profile cases. We would not hesitate to recommend her.

Alison Armstrong, ACT Solicitors

Which service do you need?

• English-Lithuanian translation
• Lithuanian interpreting (including remote and conference)
• Localisation
• Subtitling
• Proofreading
• Transcription

Lithuanian interpreter

I am a DPSI-qualified Lithuanian interpreter and have worked full time for over 15 years across legal and medical fields. This extensive experience means I bring professionalism and expertise to each project.

My role is to bridge communication gaps. To do this, I undergo constant language development, making sure I am up to date on the latest expressions and new slang words. I stay on top of current affairs in both Lithuania and the UK, meaning I can quickly get up to speed on new projects.

I also strive to maintain excellent working relationships with clients and build a rapport with their Lithuanian-speaking customers. I am here to facilitate smooth communication, no matter the subject.

English-Lithuanian translator

I can support your work with reliable, accurate, and fast Lithuanian translations. Not only do I never miss a deadline, I aim to complete all work ahead of time.

Having worked with many government agencies, such as Gangmasters Licensing Authority and HMRC, I regularly navigate sensitive and technical topics.

As a skilled English-Lithuanian translator, I have significant experience in a range of fields and document types. This includes family and criminal law, insurance, social services, health and safety training, and medical reports (which is an area of particular interest).

My qualifications & certifications

• Diploma in Public Service Interpreting – Health option 2009
• Diploma in Public Service Interpreting – Law option 2010
• Associate Lecturer at Northampton University 2013-2014
• Enhanced DBS
• Police NPPV3
• Counter Terrorist Checks

I am also registered with the NRPSI.