Bulgarian Interpreter, English-Bulgarian Translator

I am a professional Bulgarian interpreter and English-Bulgarian Translator. Over the past 11 years, I have built up extensive experience, including legal and medical interpreting. My aim is to help you communicate easily and effectively in Bulgarian and English.

I work in London, around the UK, and abroad.

Looking for a Bulgarian translator and interpreter?

Please send me a message.

”I am a solicitor at Miya Solicitors and my colleagues and I have been regularly instructing Deyan to translate various legal documents for many of our clients. He responds quickly to our needs and delivers documents, which we are confident to send to the Court and other organisations.

Deyan is very professional, proactive and provides excellent and prompt service. A very special thank you to Deyan Zhelyazkov!”

Claudia Minkova, Miya Solicitors

Let’s work together

• English-Bulgarian translation
• Bulgarian interpreting (in-person and remote)
• Subtitling
• Lessons – Bulgarian language
• Cultural awareness

English-Bulgarian Translator

I am an experienced English-Bulgarian translator, offering fast turnaround times and a highly reliable service. This means working accurately and taking a professional approach to every project. I communicate regularly with clients so that everyone is on the same page.

Whether you are looking for a one-off translation or regular assistance, my priority is always delivering the best possible service.

 Bulgarian Interpreter – legal, medical, social

As a qualified Bulgarian interpreter, I offer both in-person and remote (video or phone) interpreting. So, you can access language help in a flexible and reliable way.

I work closely with both public and private sector organisations. This includes legal and medical Bulgarian interpreting for the Metropolitan Police, Home Office, immigration services, courts, solicitors, social workers and more.

I use strong communication skills, in-depth linguistic knowledge, and cultural awareness to help my clients. This means you can focus on what you need to say without struggling against language barriers.

Bulgarian Language Teacher

I am passionate about the Bulgarian language and am an experienced language tutor. This has included work in UK universities.

I thoroughly enjoy teaching students of all levels, exploring language and culture through relevant and interesting materials.

Qualifications & Professional Memberships

• DPSI English Law
• Metropolitan Police Test
• MA English Language – University of Plovdiv, Bulgaria
• NRPSI registered interpreter (Bulgarian)