English-Arabic Translator and Arabic Interpreter

I am a professional Arabic interpreter and English-Arabic translator, specialising in the legal sector. I enjoy helping clients communicate easily. Bringing my knowledge of languages, cultures, law, and human resources, I provide high-quality Arabic language services.

Arabic interpreting services

Without the right assistance, multilingual conversations can become confusing or lead to misunderstandings. To help, I offer my clients an impartial, accurate, and approachable interpreting service. That way, communicating is simple, even when the topic is complex.

Arabic interpreting requires an in-depth knowledge of languages and interpreting techniques so that all information is conveyed to each party. I also have a wide understanding of cultures across the Middle East and North Africa, which informs my work.

As a skilled Arabic interpreter, I provide services for the public sector, namely within the criminal justice system, and work closely with legal professionals in meetings and courts. As such, I am comfortable with legal jargon and complex subject matters.

In addition to my DPSI in English law, I will soon complete an Executive Diploma in Mediation and Conflict, further expanding the knowledge and skillset I bring to my work.

English-Arabic Translator

When clients need an English-Arabic translation, they need to know it’s accurate, even when they don’t speak the language. I deliver high-quality work, in the format you need, when you need it.

Thanks to extensive study (including a PhD in Human Resource Management), I have strong skills in management and organisation. I work to your deadlines, so you know what to expect.

As an experienced English-Arabic Translator, I work in a range of fields, including English law. I hold a Diploma in Criminal Justice and Criminology which further expands my knowledge. I also hold an MBA in Business Administration and am able to work across many business sectors.

Let’s work together

• English-Arabic translation
• Arabic interpreting (including remote interpreting)

Qualifications

• Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) – English Law
• Diploma in Criminal Justice and Criminology
• Master of Business Administration (MBA)
• Doctor of Philosophy (PhD) Human Resource Management
• Diploma in Political Science

Professional body memberships

• National Register of Public Service Interpreters (NRPSI – Registered Interpreter) – Full status (Arabic)
• The Chartered Institute of Linguists (CIOL) – Member (English-Arabic)
• Institute of Translation and Interpreting (ITI) – Qualified Member (Arabic-English, English – Arabic)
• Association of Police and Court Interpreters (APCI) – Full Member (Arabic)
• Police Approved Interpreters and Translators Scheme (PAIT)

Security Checks

• DBS Enhanced Certificate – Issued: 23 Jul 2020
• DBS Enhanced Update – Issued: 11 Apr 2023
• Police Clearance NPPV3 – Issued: 27 Aug 2020