Legal Aid Transcription Services

Legal Aid Transcription Services

Submit this form to send your request to multiple providers of legal aid transcription services or scroll down to choose your transcribers and contact them individually.

    Submit a request

    Your contact details



    Deadline/ Delivery date





    Contact legal aid transcribers directly

    Choose and contact legal aid transcribers.

    Legal aid transcribers – Legal aid transcription services

    Legal Aid Transcription Rates

    According to the Guidance on the Remuneration of Expert Witnesses, there are no codified rates for transcription fees and therefore any assessment will be based on whether it was reasonable to incur the costs, based on the specific circumstances of each case and whether the costs are reasonable and proportionate.

      • Bulgarian Legal Interpreter - Eugenia Georgieva

      Bulgarian Public Service Interpreter – Eugenia Georgieva

      NRPSI
      CIOL
      Category: Bulgarian

      ✉️ Eugenia

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 13 Jul 2017
      DBS Enhanced Certificate - Issued: 05 May 2017
      DBS Enhanced Update - Issued: 21 Feb 2022
      Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 15 Nov 2019

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Subtitling
      A native Bulgarian interpreter with 15 years of professional experience. Member of the Chartered Institute of Linguists and the National Register of Public Service Interpreters. Covering a broad range of legal, medico-legal, medical, mental health and local government interpreting and translation. Bulgarian Interpreter and Translator I am looking forward to working with you and your clients. Please send me a Read more…
      • Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter - Azad Shilani

      Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter – Azad Shilani

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      Category: Arabic, Kurdish (Bahdini), Kurdish (Kurmanji) and Kurdish (Sorani)

      ✉️ Azad

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 21 Aug 2021
      DBS Enhanced Update - Issued: 21 Feb 2022
      Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 21 Mar 2019
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 10 Sep 2019

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Conference Interpreting
      Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter A wealth of experience and training allows me to provide outstanding support to my clients. As a highly qualified and professional Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani and Arabic interpreter and translator, I offer a range of services to effectively assist you with your needs. Qualified Holder of a NATO standardised language Read more…
      • Vietnamese interpreter and English-Vietnamese translator - Huy Nguyen, CIOL, APCI, NRPSI, Police/ Court Interpreter

      Vietnamese Intepreter, English-Vietnamese Transator – Huy Nguyen

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      APCI
      Category: Vietnamese
      The highest quality English-Vietnamese translation and interpreting services, fast turnaround times and minimal cost. Able to honour urgent requests when it comes to prison visits, hearings, trials or business conferences.

      ✉️ Huy

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 16 Mar 2021
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 26 Jan 2021

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Conference Interpreting
      Localisation
      Qualified & Experienced Vietnamese Interpreter / Translator A Chartered Linguist, with 8 years of experience as a professional Vietnamese interpreter and translator, working to the highest standards. Send urgent requests I can accommodate urgent and last-minute requests to help you bridge language gaps. Get a clear quote Your time is important. That’s why I send clear, swift quotes so you Read more…
      • Albanian Interpreter, English-Albanian Translator - Klarita Canaj

      Albanian Interpreter, English-Albanian Translator – Klarita Canaj

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      Category: Albanian
      "Thoroughly reliable and has never missed a deadline. The turnout time on written translations and length and complex documents has been surprisingly efficient " John Moreland, Clarke Kiernan Solicitors LLP

      ✉️ Klarita

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 06 Apr 2022
      DBS Enhanced Update - Issued: 27 Jun 2022

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Localisation
      Albanian Interpreter, English-Albanian Translator I have 23 years’ experience as an Albanian interpreter and translator, specialising in the legal sector. My work is accurate and efficient, so my clients can focus on their cases without communication barriers. As both an Albanian interpreter and translator, I regularly work with lawyers, police forces, and courts on complex cases. As such, I am Read more…
      • English-Urdu Translator, Punjabi, Urdu, Mirpuri, Pothwari, Hindi Conference Interpreter – Amina Saif

      English-Urdu Translator, Punjabi, Urdu, Mirpuri, Pothwari, Hindi Conference Interpreter – Amina Saif

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      Category: Hindi, Hindko, Mirpuri, Pothwari, Punjabi and Urdu
      "Amina not only provides quick and accurate certified translations, it does so at great prices." Rakeebah Rahim, Ronald Fletcher Baker

      ✉️ Amina

      Security Checks:

      DBS Enhanced Update - Issued: 25 Oct 2022
      Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 23 Aug 2022
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 02 Jan 2018
      Police Clearance SC Level - Issued: 02 Jan 2018

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Conference Interpreting
      Subtitling
      Urdu, Punjabi, Mirpuri, Urdu, Pothwari, Hindi conference interpreter and translator Whether working as a Hindi conference interpreter, an English-Urdu translator, or in any other role, I ensure my clients receive the highest-quality work. My experience includes interpreting for government organisations, three UK prime ministers, the Indian Prime Minister, EU conferences, and well-known TV stations. I also have extensive experience providing transcriptions for Read more…
      • Russian Interpreter, English-Russian Translator – Elena Van De Saar

      Russian Interpreter, English-Russian Translator – Elena Van De Saar

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      APCI
      Category: Russian
      "Elena is an excellent interpreter. I honestly don't know what I would do without her!" Eleanor Hinton, Solicitor-Advocate (Higher Courts Civil Proceedings)

      ✉️ Elena

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 04 Mar 2021
      DBS Enhanced Update - Issued: 29 Apr 2022
      Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 07 Jan 2019
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 11 Nov 2020

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Localisation
      Subtitling
      English-Russian Translator and Russian Interpreter I am an experienced Russian interpreter and English-Russian translator. My work is professional, quick, and flexible. I truly enjoy helping my clients navigate language barriers and cultural differences, remotely and in person. I specialise in medical and legal language services but I can apply my skills to any industry. Native-level expertise You can rely on Read more…
      • Polish Interpreter, English-Polish Translator - Kinga Kozak

      Polish Interpreter, English-Polish Translator – Kinga Kozak

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      Category: Polish
      In hiring me, rest assured that you are hiring someone who truly cares. With clients sitting right at the heart of what I do, confidentiality, close collaboration, reliability and professionalism come naturally.

      ✉️ Kinga

      Security Checks:

      Counter Terrorist Check - Issued: 26 May 2018
      DBS Enhanced Certificate - Issued: 18 Dec 2017
      DBS Enhanced Update - Issued: 01 Jun 2022
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 31 Jan 2019

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      English-Polish translator and Polish interpreter My name is Kinga Kozak, and as a highly qualified Polish interpreter and English-Polish translator, you can rely on me to deliver the bespoke and carefully curated service you need. With almost twenty years of experience in the industry specialising in Polish interpreting and English-Polish translation services, grant yourself the guaranteed quality and accuracy your business deserves, every time. Read more…
      • Polish Legal Translator and Interpreter, Chartered Linguist - Iwona Izabella Wright

      Polish Legal Translator / Interpreter (Chartered) – Iwona Izabella Wright

      PRO
      CIOL
      Category: Polish
      I wholly commend Iwona as a first class interpreter and translator. Her character and personality mean that her professional skills are complemented by somebody who is a very fine individual to work with professionally. Phil Blackburn, Cobleys Solicitors

      ✉️ Izabella

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued 24/01/2019

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Subtitling
      Polish Legal Translator and Interpreter (Chartered Linguist) As a chartered linguist, I specialise in professional Polish legal translation, interpreting, and transcription services. My priority is to complete projects accurately and quickly, providing value and expertise. This means I deliver work to a very high standard. While my main interests lie in the legal sector, I frequently work with clients in Read more…
      • English-Lingala Translator, Swahili and Lingala Interpreter – Dieudonne Kienge Kabingi

      English-Lingala Translator, Swahili and Lingala Interpreter – Dieudonne Kienge Kabingi

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      Category: Lingala and Swahili
      "Fast and accurate interpreting services across multi-languages." Julie Mumbi, Duncan Lewis Solicitors

      ✉️ Dieudonne

      Security Checks:

      DBS Enhanced Update - Issued: 05 Aug 2022
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 10 Nov 2020

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Conference Interpreting
      Subtitling
      English-Lingala Translator, Swahili and Lingala Interpreter I am a qualified Swahili and Lingala interpreter and translator with over 13 years of experience. I have worked in various fields, specialising in law and health. As a native speaker of Lingala, French, and Swahili, I work accurately and reliably. I am based in Coventry but work around the UK and internationally. Whether Read more…
      • Arabic interpreter, English-Arabic Translator - Ma'en Hamdi Alnsoor

      Arabic interpreter, English-Arabic Translator – Ma’en Hamdi Alnsoor

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      Category: Arabic
      "Ma'en regularly works with our service to provide translations. He always completes jobs on or before the deadline and we are happy with his work." Jayne Grant (Leeds City Council)

      ✉️ Ma'en

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 20 Feb 2022
      DBS Enhanced Update - Issued: 03 Oct 2022
      Disclosure Scotland Enhanced - Issued: 08 Jun 2017

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Localisation
      Subtitling
      Arabic interpreter, English-Arabic Translator As a professional Arabic interpreter and translator, I can help you communicate in 22 Arabic dialects. I am a chartered linguist and specialise in legal, business, and local government language services. I draw on over two decades of experience to deliver the highest quality work. Working to your deadlines I work to your timescales. That way, Read more…
      • English-Polish Certified Translation and Interpreting Services - Agata McCrindle

      English-Polish Certified Translation and Interpreting Services – Agata McCrindle

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      ITI
      Category: Polish
      “Agata really is a superb translator. Excellent quality work and short turnaround times. I would not use anyone else out of choice.” Oli Frost, Health and Safety Officer at Primasil Silicones Limited

      ✉️ Agata

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 20 Sep 2018
      DBS Enhanced Update - Issued: 04 Apr 2022

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      English-Polish Certified Translation I am a chartered linguist and professional Polish translator and interpreter. I have been working as a freelance linguist for over 20 years, specialising in law, HR, and business sectors. I also offer English-Polish certified translation services. Please get in touch to find out more. Flexible, fast services I specialise primarily in law, HR, and business, but Read more…
      • Urdu, Punjabi, Mirpuri, Hindko Interpreter, Translator and Transcriber - Naheed Anwar Malik

      Urdu, Punjabi, Mirpuri, Hindko Interpreter, Translator and Transcriber – Naheed Anwar Malik

      PRO
      NRPSI
      APCI
      Category: Hindko, Mirpuri, Punjabi and Urdu
      I am based in Birmingham but flexible with travelling and I also offer remote services.

      ✉️ Naheed

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 19 Mar 2018
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 09 Jun 2020

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Conference Interpreting
      Localisation
      Urdu, Punjabi, Mirpuri, Hindko Interpreter, Translator and Transcriber As a professional interpreter and translator, I work confidently in five languages. I am here to help you communicate smoothly, whether you need a Hindko Interpreter, Urdu translator, or any other service. I specialise in interpreting for Courts, the Home Office, and Police forces. This means I regularly work with sensitive and Read more…
      • Rachael Garcia – Qualified FR EN translator

      Rachael Garcia, French to English Translation Services

      Category: French

      ✉️ Rachael

      Translation
      Transcription
      Subtitling
      Native English speaker I’m a qualified FR > EN translator, native English speaker, born in the UK and completed my education in Switzerland, where I studied and worked for 10 years. I used French, English, German on a daily basis for five years, and then added Italian and Spanish to the mix. I then spent a further 14 years in Read more…
      • Somali interpreter, Bravanese, Swahili, Bajuni (Kibajuni) interpreter - Mohamed Noor

      Somali interpreter, Bravanese, Swahili, Bajuni (Kibajuni) interpreter – Mohamed Noor

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      APCI
      Category: Bravanese, Kibajuni, Somali and Swahili
      I am experienced in translating different dialects of Somali. Whether it is Bravenese, Kibajuni, or standard Somali I will render whatever you need perfectly.

      ✉️ Mohamed

      Security Checks:

      DBS Enhanced Update - Issued: 05 May 2022
      Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 11 Mar 2019
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 12 Sep 2019

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Conference Interpreting
      Bravanese, Bajuni (Kibajuni), Swahili and Somali Interpreter An experienced interpreter for Somali and its dialects, helping you unlock East Africa. The dialects and vernaculars of Somali play an important role in east Africa – and being able to translate between them and English will be an increasingly important aspect of doing business in Africa. The 21st century is set to Read more…
      • English to Romanian Translation and Interpretation Services - Adriana Bianca Bere

      English to Romanian Translation and Interpretation Services – Adriana Bianca Bere

      PRO
      NRPSI
      CIOL
      APCI
      Category: Romanian
      I offer both in-person and remote services for English to Romanian translation and Romanian interpretation.

      ✉️ Adriana

      Security Checks:

      Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 12 Oct 2020
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 18 Sep 2018
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 10 May 2018
      Police Clearance SC Level - Issued: 18 Sep 2018

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Conference Interpreting
      Localisation
      Subtitling
      English to Romanian Translation and Interpretation Services As a Chartered Linguist, I work closely with clients to make Romanian-English and English-Romanian communication simple. I complete every project to the highest standard, drawing from extensive experience and professional qualifications. I offer both in-person and remote services for English to Romanian translation and Romanian interpretation. Contact Adriana I can assist with any Read more…
      • Lithuanian Interpreter, English to Lithuanian Translator - Karolina Suliokiene, GDL Law, DPSI Law, BA in Translation, NRPSI (No 16519)

      Lithuanian Interpreter, English to Lithuanian Translator – Karolina Suliokiene, GDL Law, DPSI Law, BA in Translation, NRPSI (No 16519)

      PRO
      NRPSI
      Category: Lithuanian
      "Karolina proved to be a first rate interpreter of Lithuanian. I have no trouble recommending her." Veronica Newman, Pendragon Chambers

      ✉️ Karolina

      Security Checks:

      DBS Enhanced Certificate - Issued: 09 Oct 2020
      DBS Enhanced Update - Issued: 27 May 2022
      Police Clearance NPPV3 - Issued: 23 Aug 2021

      Translation
      Transcription
      Interpreting
      Remote Interpreting
      Subtitling
      Lithuanian Interpreter, English to Lithuanian Translator I am a highly-qualified Lithuanian interpreter and translator, with over 20 years’ experience. I specialise in legal translation and interpreting, but have a wealth of knowledge in other sectors, including medical & pharmaceutical, business, and technical. My work is precise and reliable. I offer in-person and remote Lithuanian interpreting and can travel as needed. Read more…
    View all

    Linguist Search |Legal Aid Interpreters |Blog | CPD | Learn English | Terms and Conditions | Privacy Policy | Contact

    ©2023  Linguistdirectry.com, LD PRO Ltd, Registered in England and Wales, Company No: 12828475

    Log in with your credentials

    or    

    Forgot your details?

    Create Account