Legal Aid Interpreters in United Kingdom

✉️ Alsharif

Legal-aid-interpreters-secure-value-for-money

Legal Aid Interpreters are qualified legal interpreters who assist in cases where a provision of assistance called Legal Aid has been granted by the Legal Aid Agency to a person who would otherwise not be able to afford legal representation and access to justice.

Legal Aid (Expert) Rates were first introduced in 2013 by the Legal Aid Agency (LAA) and are set out in the Guidance on the Remuneration of Expert Witnesses.

👉 Use our free legal aid price estimates calculator to compare prices and secure value for money. 👈

    • English-Arabic Translator, Arabic Interpreter - Dr Alsharif Abogsesa

    English-Arabic Translator, Arabic Interpreter – Dr Alsharif Abogsesa

    PRO
    NRPSI
    Category: Arabic
    As an experienced English-Arabic Translator, I work in a range of fields, including English law. I deliver high-quality work, in the format you need, when you need it.

    ✉️ Alsharif

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 23 Jul 2020
    DBS Enhanced Update - Issued: 14 Mar 2022
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 27 Aug 2020

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    English-Arabic Translator and Arabic Interpreter I am a professional Arabic interpreter and English-Arabic translator, specialising in the legal sector. I enjoy helping clients communicate easily. Bringing my knowledge of languages, cultures, law, and human resources, I provide high-quality Arabic language services. Accuracy Receive accurate work, on time. I work to your deadlines, without compromising on precision. Legal experience I hold Read more…
    • English to Arabic, Arabic to English Translator, Arabic Interpreter - Hiba Bayyat

    English to Arabic, Arabic to English Translator, Arabic Interpreter – Hiba Bayyat

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    ITI
    Category: Arabic

    ✉️ Hiba

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 13 Feb 2018
    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 01 May 2018
    Police Clearance NPPV3 0 Issued: 23 May 2019

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    English to Arabic, Arabic to English Translator, Arabic Interpreter I am a qualified and registered Arabic interpreter, English-to-Arabic and Arabic-to-English translator. As a chartered linguist and member of many professional bodies, high standards are very important in my work. I have worked with the Home Office, the Ministry of Justice, refugee services and the NHS, amongst many other organisations. Reliable Read more…
    • Vietnamese interpreter and English-Vietnamese translator - Huy Nguyen, CIOL, APCI, NRPSI, Police/ Court Interpreter

    Vietnamese Intepreter, English-Vietnamese Transator – Huy Nguyen

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    APCI
    Category: Vietnamese
    The highest quality English-Vietnamese translation and interpreting services, fast turnaround times and minimal cost. Able to honour urgent requests when it comes to prison visits, hearings, trials or business conferences.

    ✉️ Huy

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 16 Mar 2021
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 26 Jan 2021

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Localisation
    Qualified & Experienced Vietnamese Interpreter / Translator A Chartered Linguist, with 8 years of experience as a professional Vietnamese interpreter and translator, working to the highest standards. Send urgent requests I can accommodate urgent and last-minute requests to help you bridge language gaps. Get a clear quote Your time is important. That’s why I send clear, swift quotes so you Read more…
    • Tamil Interpreter, English-Tamil Translator - Dr Sella Ananth (Phd, MEd (PHC), FRIPH, DPSI, RPSI, MIL)

    Tamil Interpreter, English-Tamil Translator – Dr Sella Ananth

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    Category: Tamil
    I am a native speaker of Sri Lankan Tamil as well as a competent speaker of the South Indian Tamil dialect.  My goal is to help all parties communicate effectively.

    ✉️ Dr Ananth

    Security Checks:

    All relevant information about security checks and clearances will be provided upon request.

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    Tamil Interpreter, English-Tamil Translator Dr Ananth is an experienced Tamil interpreter and English-Tamil translator. As he is a chartered linguist with NRPSI; has a DPSI (Law) and studied PG Diploma in Law and he works to the highest standards and has over 20 years of interpreting and translation experience in the UK.   Prompt delivery I believe in delivering reliable Read more…
    • English to Czech Translator, Czech Interpreter - Vera Keves

    English to Czech Translator, Czech Interpreter – Vera Keves

    PRO
    NRPSI
    Category: Czech
    "I have used Vera’s services on a number of occasions and found her to be professional and reliable at all times." Emma Stanbanks, Nelsons Solicitors

    ✉️ Vera

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 30 May 2017
    Police Clearance NPPV2 - Issued: 21 Feb 2014
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 11 Jun 2019

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Localisation
    English to Czech Translator and Interpreter My name is Vera Keves and I have been working as professional English to Czech translator and interpreter for over ten years in both the private and public sectors. My expertise covers many different areas, including medical, legal, business and commercial translating. There are many different translation services that I offer; whatever business you Read more…
    • Somali interpreter, Bravanese, Swahili, Bajuni (Kibajuni) interpreter - Mohamed Noor

    Somali interpreter, Bravanese, Swahili, Bajuni (Kibajuni) interpreter – Mohamed Noor

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    APCI
    Category: Bravanese, Kibajuni, Somali and Swahili
    I am experienced in translating different dialects of Somali. Whether it is Bravenese, Kibajuni, or standard Somali I will render whatever you need perfectly.

    ✉️ Mohamed

    Security Checks:

    DBS Enhanced Update - Issued: 05 May 2022
    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 11 Mar 2019
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 12 Sep 2019

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Bravanese, Bajuni (Kibajuni), Swahili and Somali Interpreter An experienced interpreter for Somali and its dialects, helping you unlock East Africa. The dialects and vernaculars of Somali play an important role in east Africa – and being able to translate between them and English will be an increasingly important aspect of doing business in Africa. The 21st century is set to Read more…
    • Portuguese Interpreter in London - Margarida Spry

    Portuguese Interpreter in London – Margarida Spry

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    Category: Portuguese
    "Margarida is a skilled interpreter and has a professional approach to her work. I am confident that she is an asset to any organisation." Amy Sweetman, NHS Account Manager

    ✉️ Margarida

    Security Checks:

    DBS Enhanced Update - Issued: 06 Apr 2022

    Interpreting
    Remote Interpreting
    Portuguese Interpreter in London I find interpreting extremely rewarding and am committed to helping people communicate easily in Portuguese and English. I have a wealth of experience, having worked as a Portuguese interpreter in London for over 15 years. My approach is impartial and confidential, so you can be confident communicating in all settings. I focus on medical, legal, public, Read more…
    • English-Mirpuri Translator, Urdu and Punjabi Interpreter - Saira Khaliq

    Urdu, Punjabi, Mirpuri Interpreter, English-Mirpuri Translator – Saira Khaliq

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    Category: Mirpuri, Punjabi and Urdu

    ✉️ Saira

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 13 Nov 2018
    DBS Enhanced Update - Issued: 09 Feb 2022
    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 09 Jan 2019

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    English-Punjabi, Urdu and Mirpuri translator and interpreter Working in another language is simple with the right linguist. I am an award-winning Punjabi, Urdu, and Mirpuri translator and interpreter with over 25 years’ experience. I offer a range of services to help my clients communicate easily. On time Your deadlines are important, which is why I work closely with clients to Read more…
    • Dari, Farsi Interpreter in London, English-Farsi Translator - Afsaneh Ghashghaie Nia

    Dari, Farsi Interpreter in London, English-Farsi Translator – Afsaneh Ghashghaie Nia

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    Category: Dari, Farsi and Tajik

    ✉️ Afsaneh

    Security Checks:

    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 23 Aug 2019

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    Dari and Farsi Interpreter in London, English-Farsi Translator Work with an experienced specialist when you need clear and straightforward communication. I am a highly qualified and professional Dari and Farsi interpreter and English-Dari and English-Farsi translator, offering a range of services to support my clients to communicate across linguistic and cultural boundaries. Expertise Legal specialist translator and interpreter, collaborating with Read more…
    • Portuguese and English Interpreter and Translator - Paula Carvalho

    Portuguese and English Interpreter and Translator – Paula Carvalho

    PRO
    NRPSI
    Category: Portuguese
    "You did terrific work as an interpreter. Don't doubt that I will keep your contact details and will count on you if in the future I need a good Portuguese/English interpreter." José Maria Alonso, Baker McKenzie

    ✉️ Paula

    Security Checks:

    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 08 Apr 2019
    DBS Enhanced Certificate - Issued: 27 Feb 2019
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 28 Oct 2019

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Portuguese interpreter in Norfolk Fully qualified and experienced registered English / Portuguese translator and Portuguese interpreter with nearly 20 years’ experience; DPSI & DIPTRANS Examiner / Setter / Marker / Proofreader and a Bachelor of Laws (Honours). Performed over 10,000 hours of interpreting work and translated more than 1,000,000 words from and into English. Looking for a Portuguese interpreter or Read more…
    • Russian Interpreter, English-Russian Translator – Elena Van De Saar

    Russian Interpreter, English-Russian Translator – Elena Van De Saar

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    APCI
    Category: Russian
    "Elena is an excellent interpreter. I honestly don't know what I would do without her!" Eleanor Hinton, Solicitor-Advocate (Higher Courts Civil Proceedings)

    ✉️ Elena

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 04 Mar 2021
    DBS Enhanced Update - Issued: 29 Apr 2022
    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 07 Jan 2019
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 11 Nov 2020

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    English-Russian Translator and Russian Interpreter I am an experienced Russian interpreter and English-Russian translator. My work is professional, quick, and flexible. I truly enjoy helping my clients navigate language barriers and cultural differences, remotely and in person. I specialise in medical and legal language services but I can apply my skills to any industry. Native-level expertise You can rely on Read more…
    • Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter - Azad Shilani

    Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter – Azad Shilani

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    Category: Arabic, Kurdish (Bahdini), Kurdish (Kurmanji) and Kurdish (Sorani)

    ✉️ Azad

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 21 Aug 2021
    DBS Enhanced Update - Issued: 21 Feb 2022
    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 21 Mar 2019
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 10 Sep 2019

    Translation
    Transcription
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Conference Interpreting
    Kurdish Bahdini interpreter, Kurdish Kurmanji and Sorani Interpreter A wealth of experience and training allows me to provide outstanding support to my clients. As a highly qualified and professional Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Sorani and Arabic interpreter and translator, I offer a range of services to effectively assist you with your needs. Qualified Holder of a NATO standardised language Read more…
    • English to Polish Translation and Interpreting – Miroslaw Szewczyk

    English to Polish Translation Service – Miroslaw Szewczyk

    PRO
    NRPSI
    CIOL
    IAPTI
    APCI
    Category: Polish
    "Miroslaw Szewczyk provided excellent translation services for my client’s medical appointment which was of great assistance." Samuel, Geoffrey Leaver Solicitors

    ✉️ Miroslaw

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 09 Oct 2018
    DBS Enhanced Update - Issued: 04 Mar 2022
    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 12 Jan 2022
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 05 Nov 2021

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    Localisation
    Subtitling
    English to Polish Translation Service  Translation has long been a passion of mine and I have numerous qualifications and professional certificates that ensure that you are getting the best English to Polish translation service. I have honed my interpretation skills in lots of different environments. From hospitals to police stations, probation services to GPs’ clinics, as well as in business Read more…
    • Slovak Interpreter in Kent - Tatiana Lit

    Slovak Interpreter in Kent – Tatiana Lit

    PRO
    NRPSI
    APCI
    Category: Slovak
    "Tatiana was a pleasure to deal with. Competent and polite, with an ability to bridge the cultural gap when working." John Nee Chancery (Probate/ Trusts) and Family Barrister

    ✉️ Tatiana

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 06 Jun 2020
    DBS Enhanced Update - Issued: 10 Mar 2022
    Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 22 Oct 2020
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 16 Oct 2019

    Translation
    Interpreting
    Conference Interpreting
    Subtitling
    Qualified Slovak interpreter in Ket, an independent provider of translation and interpreting services. “Tatiana was a pleasure to deal with. Competent and polite, with an ability to bridge the cultural gap when working. Recommended, and my first choice interpreter in her specialist languages.” John Nee, Chancery (Probate/ Trusts) and Family Barrister Slovak Interpreter in Kent – Tatiana Lit Please send Read more…
    • Liliana Dominiczak Polish Interpreter and Translator

    Liliana Dominiczak – Polish Interpreter

    PRO
    NRPSI
    Category: Polish

    ✉️ Liliana

    Security Checks:

    DBS Enhanced Certificate - Issued: 13 Oct 2016
    DBS Enhanced Update - Issued: 19 Apr 2022
    Police Clearance NPPV3 - Issued: 24 Sep 2019

    Translation
    Interpreting
    Remote Interpreting
    MA in Bilingual Translation DPSI Law LAA Rates Read more…

Linguist Search |Legal Aid Interpreters |Blog | CPD | Learn English | Terms and Conditions | Privacy Policy | Contact

©2023  Linguistdirectry.com, LD PRO Ltd, Registered in England and Wales, Company No: 12828475

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

Create Account