English-Lingala Translator, Swahili and Lingala Interpreter

I am a qualified Swahili and Lingala interpreter and translator with over 13 years of experience. I have worked in various fields, specialising in law and health. As a native speaker of Lingala, French, and Swahili, I work accurately and reliably.

I am based in Coventry but work around the UK and internationally. Whether you need an English-Lingala Translator, Swahili interpreter, or another service, please get in touch.

Languages spoken: Swahili (including Congolese, Tanzanian, and Kenyan), Lingala, French, English

“We’ve worked with Dieudonne Kabingi on a number of interview cases of telephone and video interpreting for the last few years now and have no hesitation in recommending them to supply fast and accurate interpreting services across multi-languages. Offering a friendly and professional service they are a pleasure to work with.”

Julie Mumbi, Immigration Solicitor, Duncan Lewis Solicitors

Which service do you need?

• Translation
• Interpreting (including remote and conference)
• Localisation
• Subtitling
• Transcription (video and audio)
• Proofreading

English-Swahili and English-Lingala Translator

I have extensive experience in translation, including business, legal, and immigration documents. As such, I am comfortable working with difficult terminology and complex subject matters.

My work is fast, reliable, and precise. Whether I’m working as a Swahili, French, or Lingala-English translator, I use my native knowledge of the language to create an accurate translation.

Having been born, studied, and worked in different countries, I understand how to navigate various dialects. For example, Congolese Swahili is different from East African Swahili, but I can help you communicate easily in both.

I also offer high-quality localisation services. This means your translation will resonate with locals, as though it was originally written for that audience.

“Dieudonne Kabingi is very professional and quick service with great communication skills. He has been very helpful throughout the entire process. The turnaround on the translation was quicker than I expected, we received the original documents by email on time. Will use your services again! Thank you”

Steven Boniface, Social worker, Leeds city council

Lingala and Swahili interpreter

I tailor my services to suit your needs. So, you can access an interpreter where you are, on your schedule, using technology you’re comfortable with.

Whether you need a face-to-face Lingala interpreter (simultaneous or consecutive), over-the-phone/video Swahili interpreter, or another service, I can help.

This also means I can assist with last-minute or urgent interpreting queries.

My in-depth knowledge of Swahili, Lingala, French, and English means that I can easily convey what’s being said and how it’s being said. This requires a good understanding of the subject matter, cultural nuances, various dialects, and interpreting techniques.

“I believe quality services should always come with flexibility, collaboration, and communication”

“I have used his interpreting and translation services in Swahili, Lingala, and French and is very skilled, reliable, and professional linguist who always adheres to the National Register of Public Service Interpreters code of practice.”

Maribel Garcia Vidal, Joint SIU Team Leader, Stockport council

Qualifications

• Diploma in Public Service Interpreting (LAW) including interpreting and translation components
• Community interpreting

Memberships

• NRPSI: 17409
• CIOL: 60210