Russian Interpreter and Translator Since 2011

DPSI (English Law) qualified Russian interpreter, RPSI (reg. number: 17050).

DBS Enhanced Certificate.

• Face-to-face interpreting: Crown courts (preliminary hearings, trials), Magistrates’ courts (preliminary hearings, trials), family courts, tribunals, police stations (suspect interviews, witness statements: written and video recorded, identification procedures), prison legal visits, probation appointments, meetings with solicitors (criminal and civil cases), meetings with social services.
• Telephone and video interpreting.
• Transcription and translation of audio and video recordings.
• Translation of reports, statements, private documents.
• Editing
• Transcreation

Minimum charge for face-to-face interpreting: 2 hours.

• NRPSI – Registered as a Russian interpreter and a freelance supplier of Interpreting Services on the National Register of Public Service Interpreters, registration number: 17050.
• Registered as a payroll interpreter and translator with Cintra Language Services Group.
• Registered as a freelance supplier of Interpreting Services to The Big Word and Capita TI.
• Registered as a freelance supplier of Editing, Transcreating and Writing Services to Quill.