se

Romanian translator and interpreter

Work with a qualified and certified Romanian translator and interpreter based in Manchester, delivering accurate and professional language services across sectors including law, medical, immigration, social services, and mental health, specializing in both written and spoken translation, including personal injury and negligence cases.

Looking for a Romanian translator and interpreter?

Please send me a message.

“Fantastic translation and recording! Roberta is also really easy to work with. Great experience!”
Victoria Cook – Lizardfish TV

Why Work With Me

My clients’ reviews speak for themselves, highlighting my reliability, professionalism, and skill. Whether you need translation, interpreting, or transcription for sensitive or complex cases, I ensure clear and accurate communication every time.

Services Offered

• Translation (legal, medical)
• Transcription
• Interpreting
• Voiceover & Subtitling
• Localization, MTPE (machine translation post-editing)
• Proofreading

Qualifications & Memberships

• Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting
• DPSI in Law
• Member of the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI)
• Enhanced DBS Certificate

Romanian Interpreter in Manchester

I offer both face-to-face and remote interpreting, meaning that I can interpret for clients near my base in Manchester as well as around the world without the need for travel.

My interpreting experience has given me an in-depth knowledge of a variety of subject areas, including the specialist terminology and complex concepts that are often involved.

I am accustomed to, and comfortable with, interpreting for sectors ranging from civil cases to immigration matters to road traffic accidents.

Please get in touch to discuss working with a Romanian interpreter in Manchester.

English, Romanian Translator, Proofreader and Subtitler

I am an accurate and efficient translator and subtitler. I use thorough research to ensure precise transfer of meaning and a top quality target language text.

I also offer proofreading services, allowing you to be confident in the accuracy and readability of your documents.

Working across multiple languages requires an understanding of different languages and cultures, which is something I have felt an affinity with since childhood, and I have since worked hard to develop my skills and knowledge in this area.

Please get in touch to discuss working with an English-Romanian translator.

Get in Touch

If you are looking for a linguist with experience in legal, medical, or social service contexts, including personal injury and negligence cases, please don’t hesitate to reach out – I would be happy to discuss your project.