Norwegian interpreter, English-Norwegian translator

Highly qualified English-Norwegian translator and Norwegian interpreter with 25 years’ experience from the criminal justice system as well as the Norwegian and British shipping, oil & gas, offshore/onshore technology, and hospitality sectors.

I am a highly qualified English <> Norwegian interpreter and translator with over 25 years’ experience working with private and public sector entities, including police services and courts, shipping companies and maritime service providers, oil & gas operators, and more. I hold a postgraduate-level Diploma in Translation, was awarded Chartered Linguist in 2014, and I am currently a member of the CIOL Council.

Looking for an English-Norwegian translator or interpreter?

Please get in touch.

 Norwegian Interpreter

As an NRPSI registered Norwegian interpreter, I adhere to a strict Code of Conduct and maintain high professional standards.

My role is to convey information in full, no matter the subject area, and I work in an impartial and approachable manner so that everyone feels comfortable.

I have vast experience working with the police and the legal & criminal justice system, and I am committed to continuing professional development to ensure up-to-date subject knowledge and best practice.

English-Norwegian Translator

Delivering high-quality, accurate translations takes more than just speaking the language. It requires cultural knowledge, an understanding of the subject area, and the ability to use up-to-date translation techniques.
I am adept at handling complex subjects and have vast experience working closely with organisations and entities across the British and Norwegian private and public sectors.

Services

• Norwegian<>English translation
• Norwegian interpreting (remote and in-person)

Qualifications

• DipTransIoLET – Chartered Institute of Linguists
• Chartered Linguist (Translation) – Chartered Institute of Linguists

Professional memberships

• Chartered Institute of Linguists – Fellow
• Institute of Translation & Interpreting – Member
• National Register of Public Service Interpreters – Rare Language registrant
• Association of Police and Court Interpreters – Member
• Society of Official Metropolitan Interpreters – Member
• STF (Association of Government-Authorized Translators) – Norway