Albanian Interpreter, English-Albanian Translator

I have 23 years’ experience as an Albanian interpreter and translator, specialising in the legal sector. My work is accurate and efficient, so my clients can focus on their cases without communication barriers.

As both an Albanian interpreter and translator, I regularly work with lawyers, police forces, and courts on complex cases. As such, I am adept at navigating sensitive topics and specialist terminology.

​”Albanian into English translations and interpreting have been expectational, demonstrating an understanding of complex points and language and the service has been an indispensable service which I have recommended to colleagues and other professionals. Thoroughly reliable and has never missed a deadline. The turnout time on written translations and length and complex documents has been surprisingly efficient “

John Moreland, Clarke Kiernan Solicitors LLP

Services

     

• Albanian-English interpreting (legal, medical, business, insurance investigations, etc.)
• Albanian translation services (legal, medical, business, insurance investigations)
• Transcription services
• Transcreation and localisation

 I have experience working with major legal organisations, such as the HM Court and Tribunal Service, Crown Prosecution Service, solicitors, police forces, and the NHS.

Albanian Interpreter

As a native Albanian speaker, I have a deep understanding of the language and culture of both Albania and the UK. This allows me to accurately convey meaning, even when the topic is complex.

I specialise in law, having completed the Diploma in Police Interpreting. As such, I regularly navigate sensitive and confidential subjects with impartiality.

English-Albanian Translator

Thanks to extensive experience in the legal sector, I am comfortable with niche vocabulary and deliver highly accurate Albanian translations. I am experienced in managing tight deadlines for legal paperwork and can offer fast turnaround times.

Many of my clients are unable to understand the original Albanian documents, meaning they need an English-Albanian translator they can fully trust. I always take a professional and focused approach in my work.

I also manage a service of interpreters and translators for a local authority and so have an in-depth knowledge of the translation industry and the demands of the profession.

Professional memberships

I am registered with the NRPSI (National Register of Public Service Interpreters) and a member of CIOL (The Chartered Institute of Linguists).

Public Service Management – Chartered Management Institute. Chartered

     

Qualifications

• Diploma in Police Interpreting (DPI) – Chartered Institute of Linguists. Distinction.